IB → iGCSE / A-level — вычитка правок

Каждый блок показывает фрагмент «было / стало». Изменённые слова подсвечены красным (старое) и зелёным (новое); остальной текст — для контекста.

Это русская версия: показаны правки русскоязычных текстов. Английские правки — на странице /en/ibtoalevel.html.

careers.html — вакансия преподавателя

careers.html · Meta description (RU)
… Работа с талантливыми школьниками, программа IB и углубленный STEM.
+ … Работа с талантливыми школьниками, программа iGCSE и A-level и углубленный STEM.
careers.html · Чип «Классы» (RU)
IB MYP 4–5 и DP1–2 (14+ лет)
+ iGCSE и A-level, Grades 9–13 (14+ лет)
careers.html · Интро (RU)
TLF сочетает учебный план IB с усиленным STEM‑треком и рассчитана на мотивированных школьников…
+ TLF сочетает учебный план iGCSE и A-level с усиленным STEM‑треком и рассчитана на мотивированных школьников…
careers.html · О программе (RU)
… студенты обучаются по программам IB, получают официальный диплом IB, а также изучают усиленный STEM‑трек…
+ … студенты обучаются по программам iGCSE и A-level, получают международно признанные квалификации, а также изучают усиленный STEM‑трек…
careers.html · Философия программы (RU)
IB как основа: академическая рамка, дополненная углублённым STEM‑треком.
+ iGCSE и A-level как основа: академическая рамка, дополненная углублённым STEM‑треком.
careers.html · Колонка «Основа» (RU)
Основа IB
IB MYP 4–5
IB DP (Diploma Programme)
Официальные экзамены IB DP и международный диплом.
+ Основа iGCSE и A-level
iGCSE (Grades 9–10)
A-level ((Grades 11–12))
Официальные экзамены iGCSE и A-level и международно признанные квалификации.
careers.html · Программа углубления (RU)
Углублённые курсы по математике и STEM поверх обязательных требований IB.
+ Углублённые курсы по математике и STEM поверх обязательных требований iGCSE и A-level.
careers.html · Методология (RU)
Участие в разработке и адаптации специализированного расширенного куррикулума в рамках IB.
+ Участие в разработке и адаптации специализированного расширенного куррикулума в рамках iGCSE и A-level.
careers.html · Требования: образование и опыт (RU)
Опыт обучения по программам IB или одарённым детям — плюс.
+ Опыт обучения по программам A-level, iGCSE, международным куррикулумам или одарённым детям — плюс.
careers.html · Компетенции (RU)
Способность сочетать требования IB с расширенным STEM‑содержанием.
… Высокая профессиональная гибкость и готовность учитывать требования IB и TLF.
+ Способность сочетать требования iGCSE и A-level с расширенным STEM‑содержанием.
… Высокая профессиональная гибкость и готовность учитывать требования iGCSE/A-level и TLF.

info-session.html — инфосессия

info-session.html · Карточка «Сильная академическая база» (RU)
Учёба строится вокруг международной IB-траектории и даёт прочную основу для поступления в университеты разных стран.
+ Учёба строится вокруг международной траектории iGCSE и A-level и даёт прочную основу для поступления в университеты разных стран.
info-session.html · Факт о когорте (RU)
Проектная работа, полезная и для IB, и для внешних конкурсов.
+ Проектная работа, полезная и для школьных квалификаций, и для внешних конкурсов.
info-session.html · Подписи к отзывам студентов (RU)
Юля, DP1, The Island School
Мира, DP1, H-FARM International School
+ Юля, студентка The Island School
Мира, студентка H-FARM International School

Примечание: русские тексты на schools.html и program.html уже были нейтральными — там правок не было.